Смешно, но мисля само как глупавото ми куче лая цяла нощ, а аз се молех Ал да се прибере.
Je to divné, ale dokážu myslet... jen na mého pejska, jak štěkal celou noc... a já si přála jen, aby se Al vrátil domů.
Знам само как да убивам хора.
Dosud jsem lidi uměl jen zabíjet.
Растейки мислех само как да набия баща си.
A jak jsem tak vyrůstal, - Jediné, co jsem se naučil bylo jak otec bije mě.
Учудвам се само как по-рано не му видяха сметката.
Nedivím se, že Harlan Puckett takhle zařval na parkovišti. Jen se divím, že se to nestalo dřív.
Сега мисля само как да наруша гаранцията, та ако може, да ме върнат обратно.
Pořád přemýšlím, jak porušit ochranný dohled, aby mě poslali zpátky.
Аз мисля само как да ги изпратя тия гадове обратно в ада.
Už mi nezáleží na životě. Chci jen poslat co nejvíce těch pekelníků zpátky do pekla.
Той мислеше само как да те намери.
Myslel jen na to, jak se dostat za tebou.
Интересуваше ме само как да си го върна.
Takže dokud se mě to dotýkalo, byla ta práce moje a chtěl jsem jí zpět.
Вълнува се само как го приемаш ти.
On jenom myslí na to, jak to ty vezmeš.
Мислех си само как рисувам теб.
Myslel jsem jen na to, jak bych raději kreslil tebe.
Мислят само как да те убият.
Tvoje smrt je to jediné, na co neustále myslí.
Вижте само как Блъди Холи я засили.
Podívejte, dostala ruku od Krvavé Holly a odpálila se dopředu!
Знаех само как да мамя с карти.
Podvádět v kartách bylo to jediné, co jsem uměl.
Виж я само как се движи с надутото си поведение и хубава фигура?
Podívej na ni, Proplouvá si večírkem se svými perfektními našpulenými rty a bezchybnou postavou.
Видяхме само как пехотинският му задник изчезва в гъсталака, гонен от разгневен танатор.
Pak jsme viděli mariňákův zadek mizet ve křoví a za ním se žene naštvaný thanator.
Само как ти завиждам - млада, хубава и можеш с часове да дебнеш някоя съседка да изхвърли боклуци.
Jak já ti závidím... Mladá, krásná, můžeš se hodiny krčit za křovím, čekat na sousedku, která bude vynášet odpadky.
Виж се само как нареди пъзела.
Koukněme se, jak hezky si to dáváš dohromady.
Видя ли само как ни гледаха хората?
Jo a všiml sis, jak se na nás všichni dívali?
Мислех си само как баща ми ще се откаже от мен и ще загубя всичко.
Jediné, na co jsem myslel, bylo, jak mě otec zapře. Jak všechno ztratím.
Последния час мисля само как да те хвърля през балкона.
Celou hodinu jsem přemýšlela, jak tě vyhodit z balkónu.
Виж само как опази Поли от злодеите.
Jen se podívejt, jak dovedně jste ukryl Polly před zlými silami.
Кажете ми само как да спра.
Jen mi řekněte, jak to zastavit.
Мислех само как Израел бомбардира Иран, опитвайки се да спре Иран да бомбардира тях.
Musela jsem pořád myslet na to, jak Izrael bombarduje Írán, aby Írán přestal bombardovat je.
Пиехме вино и после си спомням само как полковник Уивър ме събужда.
Daly jsme si sklenku vína a pak už vím jen to, že mě plukovník Weaver probouzí.
Помня само как казаха, че е била застреляна.
Pamatuju si jen to, že říkali, že ji zastřelili.
Виж само как умира да бъде на масата на готините.
Podívej na ní, zoufale přejíc, aby byla u tohoto skvělého stolu.
И не само - как Вселената е родена и как ще свърши.
Nejen to, i jak vesmír vznikl a... - Jak skončí.
Д-р Корние, само как влизаш в кабинета на д-р Лийки, когато поискаш.
Podívejme na vás, doktorko Cormierová. Chodíte do Leekieho kanceláře, kdykoliv se vám zachce.
Мислиш само как да преживееш този кратък мимолетен миг.
Nakonec jde jen o to, zvládnout to skrz tu bolest, a všechno ostatní je ve srovnání s tím nicotné.
Ще мислят само как да спасят детето до новините в 18:00.
Jediný o čem budou mluvit v hlavních zprávách je to, že včas zachránili to děcko.
Твоят говори само как да се стискаш и да се върнеш в майчината утроба.
Vy mluvíte jen o tom, proč nechcete kadit a že chcete vlézt zpátky do vaší mámy.
Помня само как танцуваше с мама, докато мислеха, че ние спим.
Vzpomínám jen na to dobré, jak s mámou tančí, když si mysleli, že já i sestra spíme.
Дейв е горе на C. Да го видиш само как гледа.
Dave nahoře na C, měl bys vidět, jak se dívá.
Значи ти пука само как изглеждаш пред другите.
Takže vám záleží na image, na tom jak vypadáte před ostatními.
Всеки Дитер признава само как точно важно е това.
Každý Dieter rozpozná přesně, jak zásadní je to.
Когато погледнете резултатите, можем да видим само как тя може значително да подобри резултатите от стареенето.
Když se podíváme na výsledky, můžeme vidět, jak by to mohlo výrazně zlepšit výsledky stárnutí.
не само как да преместим хората над средната стойност, но как можем да преместим цялата средна част във фирмите и училищата ни по целия свят.
ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru, ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru v našich společnost a školách po celém světě.
Чу се сигналният изстрел, и помня само как финиширах последна, и докато се борех със сълзи от фрустрация и невероятно, невероятно усещане, че направо съм съкрушена.
A všechno, co si pamatuju po startovním výstřelu, bylo že jsem skončila poslední. Zadržovala jsem slzy a cítila se neskutečně zdrceně a pokořeně.
Помни само как ръцете са ѝ треперели докато го е правила.
Vyprávěla mi, jak se jí třásly ruce, když to dělala.
Но може да се окаже дори нещо по-голямо, защото нашите безпилотни системи не засягат само "как" се води война, те засягат "кой" се бие на най-фундаментално ниво.
Ale změna může být ještě přelomovější, protože naše bezposádkové systémy ovlivňují nejen způsob válčení, ale ovlivňují i to, kým je boj veden, a to na zcela zásadní úrovni.
1.9741830825806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to divné, ale dokážu myslet... jen na mého pejska, jak štěkal celou noc... a já si přála jen, aby se Al vrátil domů. 